I que hem fet de Març a Novembre? Crònica d’un llarg silenci / ¿Y que hemos hecho de Marzo a Noviembre? Crónica de un largo silencio.


Summary of activity carried out in recent months:
Historical civil and military reenactment, reunion with the public, retro-hiking, experimental archeology and more.
Resum de l’activitat realitzada els darreres mesos:
Recreació Històrica civil i militar, retrobament amb el public, retroexcursionisme, arqueologia experimental i més.
Resumen de la actividad realizada en los últimos meses:
Recreación Histórica civil y militar, reencuentro con el público, retroexcursionismo, arqueología experimental y más.

Read More »

Nous límits, noves serres. Serra de la Marina.


La Serra de la Marina, com intuireu, va ser la primera sortida post confinament municipal, anant al comarcal. Motiu pel qual ens vam traslladar a Badalona, per encarar aquesta serralada que, tot veient el mapa, prometia força. I ja us dic ara que no ens ha defraudat.
La cuestión es que, la cogimos con bastante fuerza, y Marc y yo hicimos una cantidad suficientemente razonable de objetivos. Que intentaré que caigan por orden de la manera más ordenada posible, aunque ya os digo que destacaría el Monestir de Sant Jeroni de la Murtra.

Read More »

I la cuina? Hi hem pensat?, ¿Y la cocina?¿ Hemos pensado en ella?


Doncs si, moltes vegades, i hem investigat i fins i tot en alguna recreació hem cuinat pels nostres. Però, pel seguit de permisos i moments temporals, no sempre podem. Posem per cas fer foc a l’estiu, que tots sabem que està prohibidíssim.
Però això no impedeix que anem quedant-nos amb coses d’aquí i allà, ja que, reconeixem que la cuina com a tal no es el més tractat en els llibre de Guerra Civil Espanyola. En tot cas sempre veiem receptes senzilles i d’ingredients de no excessiva atenció.
Pues si, muchas veces, y hemos investigado y hasta en alguna recreación hemos cocinado para los nuestros. Pero, por la secuencia de permisos y momentos temporales, no siempre podemos. Pongamos por caso hacer fuego en verano, que todos sabemos que esta prohibido.
Pero eso no impide que vayamos quedándonos con cosas de aquí y allá, ya que, reconocemos que la cocina como tal no es lo más tratado en los libros de Guerra Civil Española. En cualquier caso siempre vemos recetas sencillas y de ingredientes de no excesiva atención.

Read More »

I això es el que volem dir amb Recreació i Patrimoni junts, Les trinxeres del Puig de Sant Miquel.


No ens enganyarem i reconeixem que aquest no era el format previst, però primer el Temporal Gloria, i després la Covid han endarrerit qualsevol idea de teatralitzar les trinxeres fins el passat novembre, en que es va gravar aquest petit documental amb totes les precaucions possibles. Prova d’això es que tots els participants encara estem sans i estalvis

Read More »

Retroexcursionisme a la Serra de Sant Medir, romànic i molt més al costat de Barcelona.


Per aquesta ruta, encara prop de Barcelona per les restriccions que ens ha tocat viure, ens endinsarem en el romànic que tenim prop de la ciutat comtal, però, i encara que aquest art sigui el principal motiu de visita, anirem saltant en els segles durant el trajecte. Esteu atents a les següents línies, que no us en penedireu.

Read More »

Retroexcursionismo en la Serra de Sant Medir, románico y mucho más al lado de Barcelona.


Para esta ruta, todavía cerca de Barcelona por las restricciones que nos ha tocado vivir, nos adentraremos en el románico que tenemos cerca de la ciudad condal, pero, y aunque este arte sea el principal motivo de visita, iremos saltando en los siglos durante el trayecto. Estad atentos a las siguientes lineas, que no os arrepentiréis.
Empezaremos subiendo por Torrent de Fontanal, y su valle, muy cercana al velòdrom d’Horta, punto de origen de la salida de hoy.

Read More »

Notes sobre ordre de combat (I):


Sovint, en les recreacions, veiem als «veterans» alliçonant als menys experimentats en la manera adequada de moure’s amb el fusell a les simulacions de combat, per assegurar que no s’adopten postures anacròniques. L’objectiu d’aquest article és analitzar el rerefons històric d’aquesta qüestió, i proporcionar uns arguments fonamentats sobre les postures més correctes.

Read More »

Notas sobre orden de combate (I):


A menudo, en las recreaciones, vemos a los “veteranos” aleccionando a los menos experimentados en la manera adecuada de moverse con el fusil en las simulaciones de combate, para asegurar que no se adoptan posturas anacrónicas. El objetivo de este artículo es analizar el trasfondo histórico de esta cuestión, y proporcionar unos argumentos fundamentados acerca de las posturas más correctas.

Read More »