Archivo de la categoría: Publicació

Patrimoni, Publicació, Recreació

Picoteos de la Collserola Industrial, Retroexcursionismo vuelve donde nació

1 comentario

Ahora mismos, si os decimos Collserola, casi seguro que todos pensareis en el gran parque que oxigena Barcelona y el Vallés, siendo en gran medida un gran centro de esparcimiento y entretenimiento para centenares de miles de personas. ¿Pero, que pensaríais si os dijeses que algunos de los lugares que ahora disfrutáis mientras paseáis, antes fueron centros industriales en menor o mayor medida?

Pues, este es el objetivo de las lineas de retroexcursionismo de hoy, que descubráis industria allí donde no la veis.

Y empezaremos muy cerca, cercanos al punto kilométrico 1,5 de la Carretera de les Aigües des de Plaça Mireia, en una curva desprovista de vegetación que seguro habéis visto. Es allí donde, si trepáis encontrareis una puerta no demasiado grande que da a una galería subterránea, descubriendo la Mina Juanita, vieja mina férrica explotada durante siglos que guarda bastantes sorpresas. Y de las cuales destacaría las sorprendentes combinaciones de colores.

Es desde allí que cogeremos el camino que traviesa la zona de piedra desnuda hasta la cresta, cayendo de modo natural hacia Coll del Portell, de donde nos dirigiremos hacia Sant Just Desvern unos minutos, no demasiados, ya que cogeremos un sendero que nos aparecerá a la derecha y que recorre una de las laderas de la Vall de Sant Just hasta Coll de Can Cuiàs a través de una naturaleza de encinar y robledales muy mediterráneos, y diferente a la conocida cara de pinos que da a la ciudad condal.

Cruzad la carretera que lleva a Molins de Rei y coged el camino con más pendiente descendiente, el que os llevará hacia la Font de Can Llevallol, donde, a part de descubrir un monumental chopo, ya motivo de una visita…, descubriréis una antigua instalación de embotellamiento de agua que conserva un viejo deposito todavía funcional y un pequeño acueducto.

Siendo una muestra más de que ya podemos haber pisado mil veces un sitio, que es posible que nunca lo conozcamos del todo.

Ya refrescados a este agua de mina, seguiremos el camino natural que sube y que nos llevará hasta la cola del pantano de Vallvidrera pasando por las fuentes de l’Espingosa y dels Pins, mostrando la riqueza hídrica de esta sierra cercana a nuestra capital.

Nos encontramos en el Pantano de Vallvidrera, una pequeña joya, cada día menos ignorada y que data de 1860, construido con la misión de alimentar la entonces villa independiente de Sarrià. Una obra de ladrillo bastante espectacular que todavía perdura, por bien que ahora convertida en reserva de anfibios y perteneciente al ahora barrio barcelonés de Sarrià.

Pero todavía nos falta un punto para descubrir, al cual no nos acercamos por la prudencia que marcan los tiempos de Covid, quizá nos pasamos de prudentes…vete a saber. La cuestión es que no queremos olvidar el Mina Grott, encontrando el acceso unos metros por delante de la espectacular presa ya comentada.

No era ninguna tontería, podríamos afirmar que es el primer túnel excavado en Collserola, por el cual circulaba un trenecito de hasta 36 pasajeros sobre una vía de 60 centímetros, anterior a los ahora Ferrocarrils de la Generalitat. Encontrando dos primicias en una.

Y que, y entrando en un proyecto nunca realizado, hubiesen llevado a un parque de atracciones llamado Lake Valley, quien sabe si una alternativa al Tibidabo.

Oriol Miró Serra

10 de diciembre de 2020

Versión Catalana

Publicació, Recreació

REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA de 1929 – Edición 2020

1 comentario

Segon lliurament

Amb aquest segon lliurament del Reglamento Táctico de Infantería de 1929 – edició 2020, continuem amb la instrucció individual del soldat. Al lliurament anterior, es recollien els articles relatius a la “Instrucció sense armes”; en aquest, comencem amb l’apartat de la “Instrucció amb armes”, els primers articles del qual es refereixen a les armes més comunes a la tropa – el fusell i el mosquetó.

Estan descrites les posicions bàsiques, seguides dels denominats “moviments amb uniformitat”. Reconeixereu doncs, en aquesta segona part, les postures i moviments més habituals en els esdeveniments de recreació … i possiblement, descobrireu alguna cosa que no sabíeu.

Per exemple, ens trobem que en l’article que descriu la posició de «descanso en su lugar», es detalla que aquesta posició s’ordena amb les veus «En su lugar – descanso», mentre que en les recreacions, d’altres veus més modernes, i anacròniques, són molt comuns, com ara «Descansen – ar». No només això, sinó que s’especifiquen DUES posicions diferents, que depenen de si el soldat està armat amb un fusell o un mosquetó, i no obstant això, els recreadors solen adoptar sempre la corresponent al mosquetó, independentment de l’arma que portin, sens dubte a causa de la influència de les regulacions de la postguerra.

Pica sobre la imatge per accedir al manual

Us recordem que l’estructura y contingut dels diversos apartats és el reglamento de referència; inclou el text original, del qual, els articles que hem considerat de major interès per al recreador estan il·lustrats amb les nostres fotografies, complementades amb anotacions, per tal de fer aclariments.

Ja en preparació la propera entrega, en el que començarem a desenvolupar els moviments d’instrucció amb armes “sense uniformitat”.

REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA de 1929 – Edición 2020

Versió Castellana

Publicació, Recreació

REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA de 1929 – Edición 2020

1 comentario

Segunda entrega

Con esta segunda entrega del Reglamento Táctico de Infantería de 1929 – edición 2020,continuamos con la instrucción individual del soldado. En la entrega anterior, se recogían los artículos relativos a la “Instrucción sin armas”; en ésta, empezamos con el apartado de la “Instrucción con armas”, cuyos primeros artículos se refieren a las armas más comunes en la tropa – el fusil y el mosquetón.

Están descritas las posiciones básicas, seguidas de los denominados “movimientos con uniformidad”. Reconoceréis pues, en esta segunda entrega, las posturas y movimientos más habituales en los eventos de recreación… y posiblemente, descubráis alguna cosa que no sabíais.

Por ejemplo, encontramos que en el artículo donde se describe la posición de “descanso en su lugar”, se detalla que esta posición se ordena con las voces “En su lugar – descanso”, mientras que en las recreaciones, son muy habituales voces más modernas, y anacrónicas, como “Descanso – ar”. Y no solamente eso, sino que se especifican DOS posiciones distintas, según el soldado esté armado con un fusil o un mosquetón, y sin embargo, los recreadores suelen adoptar siempre la correspondiente al mosquetón, independientemente del arma que lleven, sin duda por influencia de reglamentos de posguerra.

Pica sobre la imagen para acceder al manual

Os recordamos que la estructura y contenido de los diversos apartados es la del reglamento de referencia; se incluye el texto original, del cual, los artículos que hemos considerado de mayor interés para el recreador están ilustrados con nuestras fotografías, complementadas con anotaciones aclaratorias, de ser pertinente.

Ya en preparación la próxima entrega, en la que se empezarán a desarrollar los movimientos de instrucción con armas “sin uniformidad”.

REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA de 1929 – Edición 2020

Versión Catalana

Publicació, Recreació

GALERIA DE RECREADORS

1 comentario

El soldat de l’Exercit Popular de la República.

Després del cop d’estat de Juliol de 1936, com bé sabreu, una de les mesures per aturar la sublevació fou dissoldre les unitats revoltades, amb l’esperança que això debilités als colpistes. Fent que aquell cop d’estat fos fàcilment resoluble amb les forces de l’ordre fidels al govern legitim de la República Espanyola.

Com ara sabem, aquesta mesura fou del tot desatrossa per als lleials al govern, que tot i organitzar-se militarment en base a columnes i milícies més o menys ben preparades, poc van poder fer contra un exercit que havia mantingut l’estructura militar i la utilitzava amb tota la seva eficàcia. Convertint un seguit de territoris allunyats entre si en una zona compacta i comunicada alhora que començava el setge sobre Madrid.

Fet potser, sense descartar altres, que dugué al govern de la República Espanyola a crear un nou exercit a l’octubre de 1936. L’Exercit Popular de la República, que entre d’altres coses va canviar la estructura, les divises i la uniformitat. Uniformitat ara presentada per a vosaltres.

Començant de dalt cap baix i de dins enfora, trobem un casc txecoslovac model 1930, que va arribar pel volts de la Batalla del Jarama (febrer 1937), front nord i ja passant a la resta de fronts. Acabant sent un dels cascs icònics de l’exercit republicà. Encara que hem de reconèixer que l’exercit txecoslovac ja l’estava canviant, i com aquell que diu només veurem aquest tipus de casc en combat a Espanya i Xina.

Casc posat sobre el gorret quarterer, un isabelí sense borla, a mode de proporcionar una protecció extra contra les temperatures fredes.

Ara al cos i cames, trobem una barreja de pantaló del tipus recte, que va venir a substituir el granaders, el que combina amb una gerrera model 26 sense butxaques inferiors, cosa que indica que es posterior al canvi de juliol de 1931. Guerrera que va sobre una camisa, també de color caqui, que bé podria ser la reglamentaria espanyola o la francesa, que va arribar en nombre abundant en ambdós bàndols. I es que hem d’entendre que ens trobem en una guerra que ha dividit la industria del país, i una cosa es el teòric uniforme, i l’altre la realitat. Per bé que hem de fugir de la llegenda del QUALSEVOL COSA SERVEIX, que ha fet més mal que bé.

Anant al calçat, trobem els Borceguis, el calçat reglamentari de preguerra i en conseqüència de guerra. Evidentment, de nou ens trobem en un teòric que cal perseguir i adoptar si es possible, ja que amb ell sempre encertareu, tot i que si que es veritat que una espardenya o una bota civil de millor qualitat no seria gens estranya de veure, i es que ja hem explicat el fet d’un país amb la industria dividida.

Això respecte la roba, tot passant per cap i calçat, moment en que entrarem en l’equip de combat. Que definirem pel fusell Moisin-Nagant rus, en aquest cas, arribat en xifres de vora quart de milió per armar un exercit necessitat d’armament, i la cartutxería model Carniago, el reglamentari espanyol preguerra.

Compost per tres cartutxeres amb capacitat per a cinquanta trets cada una, unides per un cenyidor i una Y que unia la que queda darrera amb les dos de davant.

Complementant cartutxeres i fusell amb la corresponent baioneta i la seva funda, que per bé que no massa nombrosa, si que hi van haver fundes d’aquesta perillosa arma blanca.

I, amb això, hem fet la base de combat, però tindríem un soldat encara des-equipat, ja que hem oblidat la protecció contra el fred, i el continent de les escasses pertinences que pot tenir un soldat.

La lluita contra el fred la porteu veient en quasi totes les fotos, una manta de soldat amb un forat per poder passar el cap, fent aquesta la funció de capot. Sabem que existia un capot reglamentari, però, i ja no es el primer cop que apareix aquesta circumstancia en el que portem llegit, ens trobem en un exercit que s’ha dividit de manera sobtada, i per tant falten certes coses. De manera que una solució molt escampada contra el fred i la pluja fou aquesta.

Anant, i ja acabant amb l’equip, cap al reglamentari sarró, més capaç del que pot semblar en un primer cop d’ull. Sent capaç per els útils de neteja del soldat, plat i coberts, cantimplora en aquest cas i algunes llaunes i «xuscos» de pa, alimentació de campanya en una època on encara no s’havien dissenyat racions de campanya portàtils i equilibrades.

Es aquí que reconeixem que definir l’uniforme de l’EPR (Exercit Popular de la República), i en certa mesura el nacional…, no deixa de ser una tasca difícil, i es que les necessitats en urgència fan que la regularitat en importacions o fabricacions no sigui sempre la adequada.

Però aquest fet no ens ha de fer acceptar qualsevol roba civil en la barreja d’uniforme, cosa que ens duria més a la època miliciana que a la d’un exercit regulat.

El nostre objectiu ha de ser el de semblar un exercit, com així va pretendre el govern de la república, cosa que, com a recreadors esteu pretenent, encara que això, a la pràctica signifiqui entrar en una estudiada «multifumitat», que pot variar segons el front a tractar. Motiu pel que mai heu de treure l’estudi de les vostres disciplines.

Oriol Miró Serra

Fotografia: Diego Muñoz Fe

20 de novembre de 2020

Biblilografia:

Atlas ilustrado de Armas y Uniformes de la Guerra Civil Española, Susaeta Ediciones.

Las Armas de la Guerra Civil Española, La Esfera de los Libros S.L., 2006

Revista Soldiers n 10, juliol 1996.

Versió Castellana

Publicació, Recreació

GALERÍA DE RECRADORES

1 comentario

El soldado del ejercito Popular de la República.

Después del golpe de estado de julio de 1936, como bien sabréis, una de las medidas para parar la sublevación fue disolver las unidades rebeldes, con la esperanza que esto debilitase a los golpistas. Haciendo que ese golpe de estado fuese fácilmente resoluble con las fuerzas del orden fieles al gobierno legitimo de la República Española.

Como ahora sabemos, esta medida fue absolutamente desastrosa para los leales al gobierno, que a pesar de organizarse militarmente en base a columnas y milicias más o menos bien preparadas, poco pudieron hacer contra un ejercito que había mantenido la estructura militar y la utilizaba con toda su eficacia. Convirtiendo un cantidad de territorios alejados entre si en una zona compacta y comunicada al tiempo que empezaba el asedio sobre Madrid.

Hecho quizás, sin descartar otros, que llevó al gobierno de la República Española a crear un nuevo ejercito en octubre de 1936. El Ejercito Popular de la República, que entre entre otras cosas cambió la estructura, les divisas y la uniformidad. Uniformidad ahora presentada para vosotros.

Empezando de arriba a abajo y de dentro hacia fuera, encontramos un casco checoslovaco modelo 1930, que que llegó por los alrededores de la Batalla del Jarama (febrero 1937), frente norte y ya pasando al resto de frentes. Acabando siendo uno de los cascos icónicos del ejercito republicano. Teniendo que reconocer que el ejercito checoslovaco ya lo estaba cambiando, y casi diríamos que solo veremos este tipo de casco en combate en España y China.

Casco puesto encima del gorrillo cuartelero, un isabelino sin borla, a modo de proporcionar una protección extra contra las temperaturas frías.

Ahora en cuerpo y piernas, encontramos una mezcla de pantalón del tipo recto, que vino a sustituir los granaderos, lo que combina con una guerrera modelo 26 sin bolsillos inferiores, cosa que indica que es posterior al cambio de julio de 1931. Guerrera que va encima de una camisa, también de color caqui, que bien podría ser la reglamentaria española o la francesa, que llegó en numero abundante en ambos bandos. Y es que debemos entender que nos encontramos en una guerra que ha dividido la industria del país, y una cosa es el teórico uniforme, y la otra la realidad. Aunque tenemos que huir de la leyenda del CUALQUIER COSA SIRVE, que ha más mal que bien.

Dirigiéndonos al calzado, encontramos los Borceguis, el calzado reglamentario de preguerra y en consecuencia de guerra. Evidentemente, de nuevo nos encontramos en un teórico que debemos perseguir y adoptar en lo posible, ya que con él siempre acertareis, a pesar que es verdad que una alpargata o una bota civil de mejor calidad no seria extraña de ver en absoluto, y es que ya hemos explicado el hecho de un país con la industria dividida.

Esto respeto a la ropa, pasando por cabeza y calzado, momento en que entraremos en el equipo de combate. Que definiremos por el fusil Moisin-Nagant ruso, en este caso, llegado en cifras de alrededor de cuarto de millón para armar un ejercito necesitado de armamento, y la cartuchería modelo Carniago, lo reglamentario español preguerra.

Compuesto por tres cartucheras con capacidad para cincuenta tiros cada una, unidas por un ceñidor y una Y que unía la que queda detrás con las dos de delante.

Complementando cartucheras y fusil con la correspondiente bayoneta y su funda, que aunque no muy numerosa, si que hubo fundas para esta peligrosa arma blanca.

Y, con esto, hemos hecho la base de combate, pero tendríamos un soldado todavía des-equipado, ya que hemos olvidado la protección contra el frio, y el continente de las escasas pertenencias que puede tener un soldado.

La lucha contra el frio la lleváis viendo en casi todas las fotos, una manta de soldado con un agujero para poder pasar la cabeza, haciendo esta la función de capote. Sabemos que existía un capote reglamentario, pero, y ya no es la primera vez que aparece esta circunstancia en lo que llevamos leído, nos encontramos en un ejercito que se ha dividido de modo inesperado, y en consecuencia faltan ciertas cosas. De modo que una solución muy esparcida contra el frio y la lluvia fue esta.

Caminando, y ya acabando con el equipo, hacia el reglamentario zurrón, más capaz de lo que puede parecer a primera vista. Siendo capaz para los útiles de limpieza del soldado, plato y cubiertos, cantimplora en este caso y algunas latas y «chuscos» de pan, alimentación de campaña en una época donde todavía no se habían diseñado raciones de campaña portátiles y equilibradas.

Es aquí que reconocemos que definir el uniforme del EPR (Ejercito Popular de la República), y en cierta medida el nacional…, no deja de ser una tarea difícil, y es que las necesidades en urgencia hacen que la regularidad en importaciones o fabricaciones no sea siempre la adecuada.

Pero este hecho no nos tiene que hacer aceptar cualquier ropa civil en la mezcla de uniforme, cosa que nos llevaría más a la época miliciana que a la de un ejercito regulado.

Nuestro objetivo tiene que ser parecer un ejercito, como así pretendió el gobierno de la república, cosa que, como recreadores estamos pretendiendo, aunque esto, en la practica signifique entrar en una estudiada «multiformidad», que puede variar según el frente a tratar. Motivo por el cual nunca tenéis que sacar el estudio de vuestras disciplinas.

Oriol Miró Serra

Fotografiá: Diego Muñoz Fe

20 de noviembre de 2020

Bibliografía:

Atlas ilustrado de Armas y Uniformes de la Guerra Civil Española, Susaeta Ediciones.

Las Armas de la Guerra Civil Española, La Esfera de los Libros S.L., 2006

Revista Soldiers n 10, juliol 1996.

Versión Catalana

Patrimoni, Publicació

El Llobregat, natura i història al vostre abast.

1 comentario

Avui a retroexcursionisme en acostem a la plana, que després de dos de muntanya tocava acostar-nos a terrenys més plans, sent un dels motius fer visible aquesta activitat que combina patrimoni i recreació, i a la que, no cal dir, esteu convidats. I es que coneixeu quelcom millor que conèixer patrimoni històric «a la antiga»?

I aquesta vegada anem al Llobregat, passant per varies èpoques en realment poc espai. Roma, edat mitja, comunicació del segle XIX i guerra civil, tot sovint trepitjant els mateixos monuments. Provant que tant en vida civil com militar, els llocs d’interès solen ser els mateixos.

Sortirem de l’estació de Ferrocarrils de Martorell Vila – Castellbisbal, per encaminar-nos vers la Torre Fossada tot seguint el Camí Portalet, que abandonarem en breu per dirigir-nos al primer objectiu del dia. La Torre Fossada.

El nom en si ja promet, però es que quan hi sigueu veureu que no us hem dut a qualsevol lloc, ja que es tracta de, possiblement una de les torres de telegrafia òptica més espectaculars de Catalunya, potser no en alçada (això ja li dona la muntanya on està instal·lada), però si el el seu espectacular fossat. La torre 38 de la línia Barcelona – Lleida, comunicant per baix amb Sant Pere de Romaní on vam ser el passat agost…, i per dalt amb Esparraguera, desapareguda l’any 1937 a causa d’unes obres que volia fer l’ajuntament.

Però, i que es la telegrafia òptica? Bona pregunta, que ni que sigui breument resoldrem, i es que aquesta vella tecnologia s’ho mereix. Senzillament, parlem de el precursor de la telegrafia per cables, que emetia missatges a través de senyals visuals que viatjaven de torre a torre. Existint línies militars i civils, que adquiriren gran importància en les diverses carlinades que hem patit al nostre país.

Cal dir, que, i anant a guerra civil espanyola, principal eix conductor d’aquesta pàgina, aquesta torre i els entorns van viure combats al gener de 1939, quan s’intentava resistir contra l’imparable avenç feixista per tal de guanyar temps per que qui pugues o volgués fugir…ho fes.

Un cop resolt aquest primer objectiu, toca recuperar el camí portalet sentit Castellbisbal per anar a buscar el Riu Llobregat, que emulant al que es deia en el conflicte…havia de ser «el Manzanares de Barcelona», tot referint-se a una resistència que ara sabem que no va poder ser.

Però, no ens centrem en això, ja que aquí el concepte era seguir l’ample camí i apreciar la natura de ribera. Molt diferent a les dos darreres que ens han portat a muntanya.

Poc comentarem sobre aquest tram de ruta, només us animarem a descobrir les dos lleres del riu alhora que descobriu la força que pot arribar a adquirir el riu malgrat ja viure els seus darrers glops d’aire. Creieu-nos si us diem que no us en penedireu.

Ara si, i situats a Martorell, havent tornat per la llera contraria de la primera meitat del camí, ens trobem en uns dels grans monuments de la contrada. Parlem del pont romà de Martorell, que en diem romà, però ben bé en podríem dir «multiépoques», i es que comptem un mínim de dos reconstruccions. Una en època medieval i una altre en Postguerra, després de la voladura de gener de 1939. Parlem…evidentment…del Pont del Diable.

Que destacar d’aquest pont? Difícil…però potser remarcaríem l’espectacular arc de la riba de Castellbisbal, una de les parts del pont romà original que no us deixarà indiferent. Punt, en que donaríem per acabada la ruta del dia.

I, respecte la indumentària, poc podem dir ja, la veritat que que fent repàs d’entrades anterior poc més podem ensenyar-vos. Així que direm que un va optar per la línia civil quasi pura, i l’altre per aquell clàssic excursionista que alimenta el seu equip a base d’excedents militars. Donant una doble línia com sol ser la costum d’aquestes rutes.

Oriol Miró Serra.

13 d’Octubre de 2020

Bibliografia: La telegrafia òptica a Catalunya, Lluis Len i Currius – Jaume Perarnau i Llorens / Rafael Dalmau Editor, 2004.

Versió castellana

Patrimoni, Publicació, Recreació

Arriba el REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA (1929) Edició 2020

1 comentario

Una de les matèries amb les que un recreador militar hauria d’estar familiaritzat és la instrucció del soldat, tant la individual com la col·lectiva, que correspongui a la seva època, perquè, en major o menor mesura, haurà de posar-la en pràctica, essent una part inherent de la formació de tot soldat autèntic.

Aquests temes estan coberts en reglaments o manuals, que hauran de ser la referència bàsica sobre la que treballar. En el cas dels recreadors de la Guerra Civil Espanyola, el text de treball és el “REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA” de 1929, que, amb algunes revisions en posteriors edicions, era el que estava en vigor en el període 1936-39. En aquest document, entre d’altres subjectes, trobarem els articles sobre instrucció que ens interessen.

Pots veure i descarregar el manual clicant sobre la imatge

El “reglament del 29”, com sol ser anomenat, és relativament fàcil d’aconseguir, sigui en edicions originals o en còpies. Però, com acostuma a passar amb aquests manuals, el seu text és dens i feixuc, i en ocasions fins i tot confús, i té una important mancança – els apartats de la instrucció del soldat no inclouen il·lustracions.

Tot plegat, això fa que el “reglament del 29” no sigui l’eina més pràctica per l’ús dels recreadors, així que vam decidir endegar el projecte de confeccionar un “manual d’instrucció” il·lustrat, centrant-nos en els apartats més rellevants pel que fa a les activitats de recreació de la Guerra Civil Espanyola.

La nostra referència de base ha estat l’edició de 1938 del REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA de 1929.

L’estructura i contingut dels diversos apartats és, essencialment, la d’aquest reglament; trobareu el text original de cada article, il·lustrat amb les nostres fotografies, i un requadre d’observacions si s’escau; el propòsit d’aquestes anotacions és fer més entenedor algun punt o remarcar diferències entre el que està estipulat en el reglament i el que de vegades s’observa en els esdeveniments de recreació, que no sempre s’hi diu amb el “reglament del 29”.

Pel que fa a la manera de publicar aquests continguts, hem cregut adient dividir el material en diversos lliuraments que us farem a mans periòdicament, donant prioritat a les matèries que considerem més rellevants i de més utilitat pels grups de recreació, que anirem ampliant fins completar un cos de text complet i coherent. Amb el darrer lliurament, la nostra previsió és oferir-vos tot el contingut editat en un sol “volum”.

Properament instrucció individual amb armes

Aquest projecte és un esforç comú de Recreació UB-Didpatri i associació de recreació històrica XV Brigada Mixta.

Sense més dilació, us adjuntem a continuació l’enllaç al primer lliurament, centrat en “La instrucció individual – Instrucció sense armes”.

DESCARREGA AQUÍ EL TEU MANUAL

Versió castellana presentació

Patrimoni, Publicació, Recreació

Llega el REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA (1929) Edición 2020

1 comentario

Una de las materias con las que un recreador militar debería estar familiarizado es la instrucción del soldado, tanto la individual como la colectiva, que corresponda a su época, porque, en mayor o menor medida, deberá ponerla en práctica, siendo una parte inherente de la formación de todo soldado auténtico.

Estos temas están cubiertos en reglamentos o manuales, que deberán ser la referencia básica sobre la que trabajar. En el caso de los recreadores de la Guerra Civil Española, el texto de trabajo es el «REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERÍA» de 1929, que, con algunas revisiones en posteriores ediciones, era el que estaba en vigor en el periodo 1936-39. En este documento, entre otros temas, encontraremos los artículos sobre instrucción que nos interesan.

Puedes ver y descargar el manual clicando encima de la imagen

El «reglamento del 29», como suele ser denominado, es relativamente fácil de conseguir, sea en ediciones originales o en copias. Pero, como suele ocurrir con estos manuales, su texto es denso y farragoso, y en ocasiones incluso confuso, y tiene una importante carencia – los apartados de la instrucción del soldado no incluyen ilustraciones.

Todo ello hace que el «reglamento del 29» no sea la herramienta más práctica para el uso de los recreadores, así que decidimos poner en marcha el proyecto de confeccionar un «manual de instrucción» ilustrado, centrándonos en los apartados más relevantes en cuanto a las actividades de recreación de la Guerra Civil Española.

Nuestra referencia de base ha sido la edición de 1938 del REGLAMENTO TÁCTICO DE INFANTERIA DE 1929.

La estructura y contenido de los diversos apartados es, esencialmente, la de este reglamento; encontrareis el texto original de cada artículo, ilustrado con nuestras fotografías, y un recuadro de observaciones, de ser pertinente; el propósito de estas anotaciones es hacer más comprensible algún punto o remarcar diferencias entre lo que está estipulado en el reglamento y lo que a veces se observa en los eventos de recreación, que no siempre se corresponde con el «reglamento del 29».

En cuanto a la manera de publicar estos contenidos, hemos creído conveniente dividir el material en varias entregas que os ofreceremos periódicamente, dando prioridad a las materias que consideramos más relevantes y de mayor utilidad para los grupos de recreación, que iremos ampliando hasta completar un cuerpo de texto completo y coherente. Con la última entrega, nuestra previsión es ofrecer todo el contenido editado en un solo «volumen».

Próximamente instrucción individual con armas

Este proyecto es un esfuerzo común de Recreació UB-Didpatri y la asociación de recreación histórica XV Brigada Mixta.

Sin más dilación, os adjuntamos a continuación el enlace a la primera entrega, centrado en «La instrucción individual – Instrucción sin armas».

DESCARGA AQUÍ TU MANUAL

Versión catalana presentación

Publicació, Recreació

GALERIA DE RECREADORS:

1 comentario

Sergent d’infanteria (cap d’escamot)

Exèrcit «Nacional», Guerra Civil Espanyola

Segons el «Reglamento Táctico de Infantería» de 1929, en la seva edició de 1938, un escamot estava constituït per tres esquadres, cadascuna a càrrec d’un caporal, que estaven sota el comandament d’un sergent; i aquest (igual que els caporals i els soldats, excepte el tirador i el proveïdor del fusell metrallador) estava dotat d’un fusell o mosquetó.

En base a aquesta informació, vaig decidir recrear el que seria el típic cap d’escamot en la Guerra Civil Espanyola, un sergent armat amb fusell i amb el corresponent equipament de fuseller.

Seguint amb aquest objectiu de representar un soldat típic, la meva intenció va ser intentar ajustar-me el més possible a l’uniforme més generalitzat durant la guerra a l’(autodenominat) Exèrcit Nacional, que era el del reglament de 1926, ja que, a diferència del que va ocórrer en l’Exèrcit Popular de la República, al costat revoltat es va mantenir, en línies generals, la uniformitat de preguerra.

La guerrera de tropa del reglament d’uniformitat de la immediata postguerra és la peça més freqüent en recreació quan es necessita aquest uniforme del 26, ja que és molt semblant a la que ens interessa. La diferència més notable és la bocamàniga, que en la postguerra és més guarnida, amb forma apuntada, mentre que anteriorment era més senzilla, «llisa i sense botons», com resa el corresponent text. El problema és que la bocamàniga de la guerrera de postguerra no porta puny doble, de manera que no es pot descosir sense que ens quedi la màniga massa curta. Hi ha alguna (escassa) evidència de guerreres modificades que porten aquest tipus de puny apuntat, però en qualsevol cas, és una excepció i convindria evitar-la.

Com que els recreadors de la Guerra Civil no tenim les múltiples opcions de què gaudeixen els que es dediquen a períodes més populars, com la Segona Guerra Mundial, i no tenim la facilitat d’adquirir en línia tot el que ens convingui amb uns quants clics, l’ús de la guerrera de postguerra, tot i ser incorrecte, és generalment tolerat.

En la meva guerrera vaig afegir, com correspon en teoria, una parella d’emblemes d’infanteria en les puntes de coll, que han de ser «emmirallats» – les empunyadures de les espases miren a l’interior. Naturalment, també els galons de sergent, en “panecollo” daurat sobre fons negre per infanteria.

Els pantalons que anaven amb aquesta guerrera són els que el reglament diu «pantalons polaina», també coneguts com «granaders». Aparentment, el model original es va anar simplificant, reduint el nombre de botons de les «polaines» i substituint els originals semiesfèrics per altres més simples, de manera que es van veure diferents patrons d’aquests pantalons. Els «granaders» es van abandonar en el reglament de postguerra, per la qual cosa és més difícil trobar-los, i tampoc hi ha opcions senzilles per obtenir reproduccions, encara que se’n poden localitzar, algunes d’elles simplificades, retallades a l’altura de turmell. Els meus són d’aquests, i estan combinats amb polaines de llana tipus bena, i mitjons enrotllats al turmell, una de les variants que es veuen en les imatges d’època.

El barret és el característic “gorrillo” isabelí. Els sergents podien usar opcionalment el ”soutache” doble, vermell i daurat, del barret d’oficial, encara que mantenint la borla senzilla en vermell, però era tant o més freqüent que portessin el de tropa – aquesta va ser la meva elecció, tot i que, per descomptat, amb el galó de sergent al front, disposat de la manera particular als “gorrillos”.

Pel que fa a l’equipament, consisteix en un corretjam «Carniago» (força nou, i per això, sense gaire pàtina), amb les tres cartutxeres per munició i el tahalí, de què penja la baioneta (nota 1). La xapa incorpora l’emblema d’infanteria. A part d’això, vaig afegir complements de campanya: bossa de costat, cantimplora i tassa, peça aquesta que es veu subjecta en diferents posicions en el corretjam, en les imatges de el període.

El fusell Mauser model 1893 que completa el conjunt era, juntament amb el mosquetó model 1916, l’arma més habitual. Aquest 1893 és una rèplica en fusta.

A part de tenir cura dels aspectes uniformològics, una altra cosa important si volem aconseguir una impressió històrica més correcta és procurar arreglar-nos el cabell amb un estil adequat per a l’època; en els anys 30 la norma era que fos curt pels costats i el clatell, i més llarg en la part de dalt, a triar entre diversos estils; l’ús de «gomines» o pomades era habitual. En el meu cas, al encarnar un sergent, és perfectament acceptable el bigoti. En coherència amb la imatge de suboficial veterà, l’estil és el tradicional, no el tipus retallat i finit més de moda. Considero que tenir cura aquests detalls, sempre que es pugui, aporta molt de cara a evocar una imatge pròpia de l’època que estem recreant.

Nota 1: aquest corretjam és una acurada reproducció, de la mà de l’artesà Dani Vives, de «Cueros de Guerra».

Daniel Alfonsea Romero

Fotografia: Diego Muñoz Fe

30 d’ocutbre de 2020

Versió Castellana

Publicació, Recreació

GALERÍA DE RECREADORES:

1 comentario

Sargento de infantería (jefe de pelotón)

Ejército “Nacional”, Guerra Civil Española

Según el “Reglamento Táctico de Infantería” de 1929, en su edición de 1938, un pelotón estaba constituido por tres escuadras, cada una a cargo de un cabo, que estaban al mando de un sargento; y éste (al igual que los cabos y los soldados, excepto el tirador y el proveedor del fusil ametrallador) estaba dotado de un fusil o mosquetón.

En base a esta información, decidí recrear lo que sería el típico jefe de pelotón en la Guerra Civil Española, un sargento armado con fusil y con el correspondiente equipamiento de fusilero.

Siguiendo con este objetivo de representar un soldado típico, mi intención fue tratar de ajustarme lo más posible al uniforme más generalizado durante la guerra, en el (autodenominado) Ejército Nacional, que era el del reglamento de 1926, puesto que, a diferencia de lo que ocurrió en el Ejército Popular de la República, en el lado sublevado se mantuvo, en líneas generales, la uniformidad de preguerra.

La guerrera de tropa del reglamento de uniformidad de la inmediata posguerra es la prenda más frecuente en recreación cuando se necesita ese uniforme del 26, puesto que es muy parecida a la que nos interesa. La diferencia más notable es la bocamanga, que en la posguerra es más ornamentada, con forma apuntada, mientras que anteriormente era más sencilla, “lisa y sin botones”, como reza el correspondiente texto. Lo malo es que la bocamanga de la guerrera de posguerra no lleva puño doble, por lo que no se puede descoser sin que nos quede la manga demasiado corta. Hay alguna (escasa) evidencia de guerreras modificadas que llevan ese tipo de puño apuntado, pero en cualquier caso, es una excepción y convendría evitarla.

Como que los recreadores de la Guerra Civil no tenemos las múltiples opciones de las que gozan los que se dedican a períodos más populares, como la Segunda Guerra Mundial, y no tenemos la facilidad de adquirir online todo lo que nos convenga con unos cuantos clics, el uso de la guerrera de posguerra, aun siendo incorrecto, es generalmente tolerado.

En mi guerrera añadí, como corresponde en teoría, una pareja de emblemas de infantería en las puntas del cuello, que deben ser “espejados” – las empuñaduras de las espadas miran al interior. Naturalmente, también los galones de sargento, en panecillo dorado sobre fondo negro para infantería.

Los pantalones que iban con esta guerrera son los que el reglamento llama “pantalón polaina”, también conocidos como “granaderos”. Aparentemente, el modelo original se fue simplificando, reduciendo el número de botones de las “polainas” y sustituyendo los originales semiesféricos por otros más simples, por lo que se vieron distintos patrones de estos pantalones. Los “granaderos” se abandonaron en el reglamento de posguerra, por lo que es más difícil encontrarlos, y tampoco hay opciones sencillas para obtener reproducciones, aunque aparecen por ahí, algunas de ellas simplificadas, recortadas a la altura del tobillo. Los míos son de éstos, y están combinados con polainas de lana tipo venda, y calcetines enrollados al tobillo, una de las variantes que se ven en las imágenes de época.

El cubrecabezas es el característico gorrillo isabelino. Los sargentos podían usar opcionalmente el soutache doble, rojo y dorado, del gorro de oficial, aunque manteniendo el madroño sencillo en rojo, pero era tanto o más frecuente que llevasen el de tropa – esta fue mi elección, aunque, por supuesto, con el galón al frente, dispuesto de la manera particular a los gorrillos.

Respecto al equipamiento, consiste en un correaje “Carniago” (bastante nuevo, y por ello, sin mucha pátina), con las tres cartucheras para munición y el tahalí, del que pende la bayoneta (nota 1). La chapa incorpora el emblema de infantería. Aparte de eso, añadí complementos de campaña: bolsa de costado, cantimplora y cacillo, pieza esta que se ve prendida en diferentes posiciones en el correaje, en las imágenes del período.

El fusil Mauser modelo 1893 que completa el conjunto era, junto con el mosquetón modelo 1916, el arma más habitual. Este 1893 es una réplica en madera.

Aparte de cuidar los aspectos uniformológicos, otra cosa importante si queremos conseguir una impresión histórica más correcta es procurar arreglarnos el cabello con un estilo adecuado para la época; en los años 30 la norma era que fuese corto por los costados y la nuca, y más largo en la parte de arriba, a elegir entre diversos estilos; el uso de “gominas” o pomadas era habitual. En mi caso, al encarnar un sargento, es perfectamente aceptable el bigote. En coherencia con la imagen de suboficial veterano, el estilo es el tradicional, no el tipo recortado y finito más de moda. Considero que cuidar estos detalles, siempre que se pueda, aporta mucho de cara a evocar una imagen propia de la época que estamos recreando.

Nota 1: este correaje es una cuidada reproducción, de la mano del artesano Dani Vives, de “Cueros de Guerra”

Daniel Alfonsea Romero

Fotografia: Diego Muñoz Fe

30 de octubre de 2020

Versión catalana.